Mariolein Sabarte

aMariolein Sabarte

Países Bajos

Mariolein Sabarte (Aalsee, Países Bajos, 1944)
Hija de vasco y holandesa. Desde el año 1969 se dedica a la traducción literaria de obras hispanas al neerlandés. Entre otros, ha traducido a Gabriel García Márquez, José María Arguedas, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Roberto Arlt, Jorge Luis Borges, Juan Carlos Onetti, Felisberto Hernández, José Donoso, Carlos Fuentes y Juan Rulfo, y de los españoles Camilo José Cela, Félix de Azúa y Juan Marsé. También traduce para el Festival Internacional de Poesía de Rotterdam y el FIPLIMA. El poeta más impactante para ella fue el argentino Roberto Juarroz (1923-1995), de quien publicó una antología bilingüe y del que aparecen aquí dos poemas suyos vertidos al neerlandés por Sabarte. Trabajó siete años de profesora del arte de traducir en la Escuela de Traductores en Ámsterdam. En el año 2010 recibió el premio de traducción de la Fundación de las Letras por todo su enorme e invalorable.

Recitales en FIPLima

MIÉRCOLES, 27 DE SETIEMBRE
Sede: [:es]Auditorio Alberto Hurtado[:]
Dirección: Centro Cultural de la Universidad Cayetano Heredia   Av. Armendáriz 445, Miraflores.
Hora: 12:00 - 1:00